1
00:00:02,960 --> 00:00:03,960
Аз съм Алекс Смит.

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,440
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,500
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,960 --> 00:00:43,200
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,900
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,560
Дори родителите ми.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,540
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,860 --> 00:00:56,860
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,080 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:01,640 --> 00:01:02,640
Не е честно.

12
00:01:02,940 --> 00:01:07,160
Те очакват от нас да четем толкова много.
Не заслужаваме ли време да се шегуваме? Тъй като

13
00:01:07,160 --> 00:01:09,440
кога училището става толкова пълно
-срочна сделка?

14
00:01:11,820 --> 00:01:15,080
Юношите имат парти в събота
нощ. Да, чух.

15
00:01:15,460 --> 00:01:17,540
Защо съм останал без да познавам никого, който е
някой?

16
00:01:17,920 --> 00:01:19,680
Хей, възмущавам се от това. ти ме познаваш

17
00:01:20,240 --> 00:01:21,940
да Можете ли да ме поканите?

18
00:01:22,380 --> 00:01:23,440
Да видим какво мога да направя.

19
00:01:23,820 --> 00:01:25,160
Ще повярвам, когато го видя.

20
00:01:25,640 --> 00:01:26,640
Хайде да вземем понички.

21
00:01:26,860 --> 00:01:27,839
да разбира се

22
00:01:27,840 --> 00:01:31,260
Реймънд! Хей, Рейчъл. как си аз
потърсих те по време на обяд, но аз

23
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
не можах да те намеря никъде.

24
00:01:32,380 --> 00:01:34,180
О, да, учех за английски
тест.

25
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
О, съжалявам.

26
00:01:37,720 --> 00:01:40,320
Алекс, това е Рейчъл Драйвър и Рейчъл,
това е Алекс Мак.

27
00:01:40,520 --> 00:01:42,320
Рей ми разказа всичко за теб. Приятно ми е
да те срещна.

28
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
Да, аз също.

29
00:01:43,740 --> 00:01:46,660
Исках да се радвам да се запознаем. Рей не е
разказа ми всичко за теб.

30
00:01:48,200 --> 00:01:49,220
Правите ли нещо сега?

31
00:01:49,820 --> 00:01:52,400
Хм... Защо не се разходим или
нещо?

32
00:01:52,740 --> 00:01:54,680
Освен ако не сте имали нещо друго
планирано.

33
00:01:55,220 --> 00:01:57,560
Не, не, в никакъв случай. Вие, момчета, давайте напред.

34
00:01:57,940 --> 00:02:00,900
страхотно Имам хартия, която трябва да оставя
и тогава просто ще се видим

35
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
Добре, страхотно.

36
00:02:04,080 --> 00:02:04,958
хайде

37
00:02:04,960 --> 00:02:06,340
Тогава ще чуем всичко за това утре.

38
00:02:06,900 --> 00:02:07,900
Добре.

39
00:02:21,060 --> 00:02:24,340
Няма да отрека, че съм разочарован от
резултат до момента.

40
00:02:24,890 --> 00:02:26,630
Изглежда, че не губят много
тегло.

41
00:02:26,930 --> 00:02:28,610
Всеки от тях е загубил около 12 килограма.

42
00:02:28,830 --> 00:02:30,770
С това семейство това не е казано
много.

43
00:02:31,670 --> 00:02:35,190
Това са малките дози GC -161
ние сме принудени да администрираме.

44
00:02:35,490 --> 00:02:38,810
Намиране на хлапето, което имаше изхвърлени галони
върху него ще ускори изследването

45
00:02:38,810 --> 00:02:42,610
изключително много. Изгубих всяка надежда за това.
Въпреки че от време на време се чувствам

46
00:02:42,610 --> 00:02:45,230
както някои от служителите ми пазят
нещо от мен.

47
00:02:45,430 --> 00:02:49,210
Мислили ли сте някога да предложите
финансова награда за всеки, който може да дойде

48
00:02:49,210 --> 00:02:50,690
с информация, водеща до детето?

49
00:02:51,230 --> 00:02:53,670
Знаете как парите могат да изведат
най-лошото в хората.

50
00:02:54,030 --> 00:02:55,070
Наградите са трудни.

51
00:02:55,310 --> 00:02:59,430
Веднъж публикувах награда в Junior
гимназия. Имах деца, които идваха при мен

52
00:02:59,430 --> 00:03:03,570
седмици с фалшиви истории, опитващи се да крадат
моите пари. Тогава има друг проблем

53
00:03:03,570 --> 00:03:07,790
че официално отричам
съществуването на такова замърсено дете за

54
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
години.

55
00:03:08,990 --> 00:03:11,310
Мисля, че може да има начин да се заобиколи
че.

56
00:03:11,790 --> 00:03:12,790
наистина ли

57
00:03:33,550 --> 00:03:34,550
Хей, как беше твоите двама?

58
00:03:35,070 --> 00:03:36,070
Избягване на домашните. ти?

59
00:03:36,270 --> 00:03:39,210
Просто дойдох да ви съобщя добри новини.
Говорих с някои от момчетата от

60
00:03:39,210 --> 00:03:42,550
университетски баскетболен отбор и казаха
нямаше проблем да дойда

61
00:03:42,550 --> 00:03:43,670
партито в събота вечер.

62
00:03:44,110 --> 00:03:45,450
Казаха, че мога да ви доведа двама.

63
00:03:45,850 --> 00:03:46,829
наистина ли да

64
00:03:46,830 --> 00:03:47,830
Това е толкова готино.

65
00:03:48,090 --> 00:03:49,790
Хей, успокой се. успокой се

66
00:03:50,350 --> 00:03:52,550
Виж, казах ти, че познаваш някой, който беше
някой.

67
00:03:53,050 --> 00:03:54,170
Да, не трябваше да се съмнявам в теб.

68
00:03:54,650 --> 00:03:56,050
И така, искаш да почакаш известно време?

69
00:03:56,370 --> 00:03:59,610
Не, трябва да се прибера и да се погрижа за
някаква домашна работа. Виждам се с Рейчъл

70
00:04:00,070 --> 00:04:02,250
наистина ли да Уау, това става
сериозно.

71
00:04:03,020 --> 00:04:07,120
Не, не е. Хайде, Ал. не, не аз
значи, добре е. радвам се за теб

72
00:04:08,060 --> 00:04:10,500
благодаря Е, ще се видим утре,
добре?

73
00:04:10,780 --> 00:04:11,780
окей

74
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
о! о!

75
00:04:19,220 --> 00:04:23,440
Здравейте, г-н Мак. Хей, Дейв. О, Дейв, там
беше човек тук преди да те потърся.

76
00:04:23,460 --> 00:04:24,720
Каза да ти предам съобщение.

77
00:04:25,060 --> 00:04:29,060
Надявам се да е добра новина. О, той беше от
Трейлърите на Тони. Той каза техните записи

78
00:04:29,060 --> 00:04:31,700
покажете, че в момента сте на три месеца
изоставате с плащанията си за наем.

79
00:04:32,280 --> 00:04:36,460
И ако не получат всичко просрочено
суми в рамките на десет дни, те ще бъдат

80
00:04:36,460 --> 00:04:38,020
принуден да ви изгони.

81
00:04:39,260 --> 00:04:40,660
Все още не са ми получили чека.

82
00:04:41,460 --> 00:04:43,420
Сигурно съм се изгубил в пощата или
нещо.

83
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Ами да.

84
00:04:45,940 --> 00:04:46,940
Това се случва.

85
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
Ще се видим, Дейв.

86
00:04:54,300 --> 00:04:55,720
Ей, от какво се радваш?

87
00:04:56,060 --> 00:04:59,500
нищо Да, точно така. Нещата трябва да имат
мина добре с Рейчъл. Какво направихте момчета

88
00:04:59,500 --> 00:05:01,720
правя? Просто взех малко пица и отидох
боулинг.

89
00:05:02,600 --> 00:05:04,200
Боулинг? Не е много романтично.

90
00:05:04,620 --> 00:05:06,700
Да, но беше забавно. Ще направим
пак следващата седмица.

91
00:05:07,560 --> 00:05:10,460
Трябва ли да се тревожа за теб? ти си,
като, напълно влюбен.

92
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
Не съм влюбен.

93
00:05:12,600 --> 00:05:15,980
Е, вижте, току-що я срещнахте с двойка
преди дни и харчите ужасно

94
00:05:15,980 --> 00:05:18,000
време с нея. Не че има
нещо лошо в това.

95
00:05:18,540 --> 00:05:20,780
Алекс, може ли да сменим темата?

96
00:05:22,660 --> 00:05:24,220
Ще отиде ли на партито в събота
нощ?

97
00:05:24,820 --> 00:05:27,100
Алекс, защо правиш толкова голяма работа?
от нея?

98
00:05:27,540 --> 00:05:29,280
Просто исках да говоря с теб за нея.

99
00:05:29,850 --> 00:05:31,570
Искам да кажа, ние сме най-добри приятели, нали?

100
00:05:32,430 --> 00:05:35,690
Е, както и да е. Това е вашият живот. Вие
не е нужно да говорите за това, ако не го правите

101
00:05:35,690 --> 00:05:36,690
искам.

102
00:05:43,790 --> 00:05:44,110
Какво е

103
00:05:44,110 --> 00:05:50,910
отивам

104
00:05:50,910 --> 00:05:51,910
там вътре?

105
00:05:51,980 --> 00:05:55,820
Ако трябва да знаете, имаше слух
доведени до вниманието на госпожица Атрон

106
00:05:55,820 --> 00:06:00,060
дете, което вероятно е замесено в
инцидент с GC -161 преди няколко години.

107
00:06:00,420 --> 00:06:03,760
О, това не са слухове. Мис Атрон знае
това не е слух. вярно е не

108
00:06:04,040 --> 00:06:06,960
Мис Атрон никога не е чувала нищо за това
преди вчера, Дейв.

109
00:06:07,160 --> 00:06:11,320
Да, тя го направи. Казах й за това. тя
накара аз и Винс да търсим това дете

110
00:06:11,320 --> 00:06:12,320
в продължение на почти две години.

111
00:06:12,440 --> 00:06:14,220
Съжалявам, но грешиш, Дейв.

112
00:06:15,220 --> 00:06:18,460
Мис Атрон каза, че знае за
инцидент, но тя никога не е чула нищо

113
00:06:18,460 --> 00:06:19,520
участва дете.

114
00:06:20,090 --> 00:06:24,110
това не е истина Всъщност тя е такава
ужасена да чуя, че такова дете

115
00:06:24,110 --> 00:06:28,370
съществуват, на които тя предлага $100 000
всеки, който може да предостави информация

116
00:06:28,370 --> 00:06:31,530
водещи към него. Това е тя
говоря с тях за.

117
00:06:31,870 --> 00:06:34,530
$100 000 за идентифициране на детето?

118
00:06:34,970 --> 00:06:35,970
да

119
00:06:36,230 --> 00:06:41,270
Но явно ти нищо не знаеш
за него, така че защо просто не продължиш

120
00:06:41,270 --> 00:06:42,270
ходене?

121
00:06:49,580 --> 00:06:52,260
Алекс, не мисля да ходя с него
ти на това парти. Искам да кажа, не съм

122
00:06:52,260 --> 00:06:54,660
ще познавам някого там и аз съм
ще се почувствате напълно претоварени.

123
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
Ще ме познаеш ли с Рей?

124
00:06:56,760 --> 00:06:59,620
Да, но всеки там ще знае това
Познавам само теб и Рей и ако те

125
00:06:59,620 --> 00:07:02,380
знаят това и ме виждат само да говоря
за теб и Рей, това само ще потвърди как

126
00:07:02,380 --> 00:07:05,100
жалък съм и просто ще направи повече
увреждане на моята репутация.

127
00:07:05,780 --> 00:07:08,320
Хм. Мисля, че разбирам какво казваш.

128
00:07:09,080 --> 00:07:10,260
страхотно Без натиск тогава.

129
00:07:10,660 --> 00:07:11,880
Хм, добре. Прибираш се вкъщи?

130
00:07:12,680 --> 00:07:16,780
Хм, добре, трябва да се срещнем с Рей
тук Трябва да отидем до

131
00:07:16,860 --> 00:07:17,860
но той закъсня.

132
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
ще ти се обадя по-късно

133
00:07:19,360 --> 00:07:20,360
окей

134
00:07:40,260 --> 00:07:41,260
Хей, Ал.

135
00:07:41,400 --> 00:07:42,379
Здравей, Алекс.

136
00:07:42,380 --> 00:07:44,100
здрасти мога ли да ви задам един въпрос

137
00:07:44,860 --> 00:07:47,080
Разбира се. Защо носите шапки всички
време?

138
00:07:47,820 --> 00:07:48,900
Защото ги харесвам.

139
00:07:49,380 --> 00:07:51,520
Знам, че някои хора ги мразят, но аз
не ме интересува

140
00:07:52,100 --> 00:07:54,880
Просто носиш толкова много. Аз просто
помислих, че може би има нещо

141
00:07:54,880 --> 00:07:55,980
не е наред със скалпа ти или нещо подобно.

142
00:07:57,080 --> 00:07:58,760
Не, скалпът ми е добре, благодаря.

143
00:07:59,380 --> 00:08:00,820
Е, просто ми беше любопитно.

144
00:08:02,120 --> 00:08:04,280
Хей, Ал, поканих Рейчъл. надявам се ти
нямай нищо против

145
00:08:05,600 --> 00:08:07,160
Всъщност щях да ти кажа.

146
00:08:07,560 --> 00:08:11,280
Не мога да отида, защото имам всичко това
домашна работа за правене. Хайде, Алекс. недейте

147
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
заради мен.

148
00:08:12,380 --> 00:08:14,260
Не е заради теб. Просто имам
много домашна работа.

149
00:08:14,810 --> 00:08:17,830
Хайде, петък е. Ще се прибереш
преди 5 .30ч.

150
00:08:18,070 --> 00:08:19,070
Не, благодаря, става ли?

151
00:08:20,730 --> 00:08:22,470
Е, това е неудобно.

152
00:08:23,770 --> 00:08:24,770
Не се тревожи за това.

153
00:08:48,740 --> 00:08:50,180
Хей, слушай.

154
00:08:50,780 --> 00:08:53,620
Рейчъл и родителите й отиват на
ски пътуване и искат и аз да отида.

155
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
А кога?

156
00:08:57,860 --> 00:08:59,460
Сега тръгваме. Те са отвън.

157
00:09:01,700 --> 00:09:02,700
Ами партито?

158
00:09:02,960 --> 00:09:06,000
О, всичко е наред. Говорих с човека, който е
хвърли го и той каза, че няма проблем

159
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
за да дойдеш. И можете да донесете
някой друг, ако искаш.

160
00:09:08,900 --> 00:09:10,260
Но не мога без теб.

161
00:09:10,460 --> 00:09:11,419
Разбира се, че можете.

162
00:09:11,420 --> 00:09:12,640
Не, не мога. няма да познавам никого.

163
00:09:13,160 --> 00:09:14,740
Тогава защо искахте да влезете първи
място?

164
00:09:15,480 --> 00:09:19,290
Е, не знам, защото... Знаеш ли
всички баскетболисти и си помислих

165
00:09:19,290 --> 00:09:20,290
щеше да ме представиш.

166
00:09:20,750 --> 00:09:23,810
О, хайде, Алекс. Какво искаш от мен
да направя? Никога не мога да карам ски.

167
00:09:26,270 --> 00:09:29,430
Те не просто ви казаха за това,
те ли?

168
00:09:29,910 --> 00:09:31,210
Ъъъ, не.

169
00:09:31,850 --> 00:09:34,010
Казаха ми за това преди няколко дни.

170
00:09:34,510 --> 00:09:36,730
Тогава защо не можа да ми кажеш тогава?

171
00:09:37,210 --> 00:09:39,730
Защото се страхувах, че ще го направиш
ядосвай се и си ядосан.

172
00:09:39,970 --> 00:09:40,970
не съм ядосан

173
00:09:41,810 --> 00:09:43,570
Просто върви. Правете каквото искате.

174
00:10:06,280 --> 00:10:07,600
Имаш ли нещо против да поговорим за секунда?

175
00:10:09,060 --> 00:10:10,680
Направих ли нещо, за да те обидя?

176
00:10:11,000 --> 00:10:14,220
Това няма нищо общо с теб. Това е
между мен и Рей. Е, вие го знаете

177
00:10:14,220 --> 00:10:17,500
не ми беше намерението да ти разваля
уикенд като го покани. Не съм го казал

178
00:10:18,240 --> 00:10:19,960
Просто се чувства много зле.

179
00:10:20,540 --> 00:10:21,760
Е, може би трябва.

180
00:10:22,260 --> 00:10:25,660
Знаете ли, бяхме направили планове да отидем
това парти тази вечер много преди теб

181
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
него на вашето малко ски пътуване.

182
00:10:26,880 --> 00:10:28,720
Все още можете да отидете на партито, ако
искам.

183
00:10:28,960 --> 00:10:32,320
Защо обсъждаме това? Аз дори не
познавам те. Просто те моля да отрежеш

184
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
него малко отпуснатост.

185
00:10:33,560 --> 00:10:35,460
Виж, раздразнен съм, става ли?

186
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
Не мога ли да се дразня?

187
00:10:37,220 --> 00:10:39,700
Имах планове тази вечер, а сега нямам,
благодарение на вас.

188
00:10:40,680 --> 00:10:42,120
Не искам да се карам с теб.

189
00:10:42,360 --> 00:10:43,600
Тогава защо ми звънна на вратата?

190
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
Само да говорим.

191
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Е, поговорихме си.

192
00:10:46,820 --> 00:10:48,220
Надявам се да се забавлявате по време на вашето малко пътуване.

193
00:10:48,440 --> 00:10:49,279
Добре.

194
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
окей

195
00:10:53,420 --> 00:10:56,900
Мамо, моля те, успокой се. Мисля, че мога
да ти пратя още пари следващата седмица.

196
00:10:57,160 --> 00:10:58,740
Нещата са малко напрегнати
сега.

197
00:10:59,760 --> 00:11:01,140
Татко взе ли си лекарствата?

198
00:11:02,500 --> 00:11:04,560
добре Как е Асука?

199
00:11:06,499 --> 00:11:08,880
Не, това е добре. Той просто лепи, когато той
изнервя се.

200
00:11:11,980 --> 00:11:13,840
Ще дойда да го взема утре вечер,
наред ли

201
00:11:15,600 --> 00:11:16,600
трябва да тръгвам

202
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
и аз те обичам

203
00:11:19,720 --> 00:11:22,020
Не се тревожи за парите. Ще бъдем
добре, обещавам.

204
00:11:41,110 --> 00:11:42,110
Райската долина.

205
00:11:43,450 --> 00:11:45,790
Телефонният номер на Реймънд Алварадо,
моля

206
00:12:02,510 --> 00:12:04,210
Искам да кажа, не виждам какво е голямата работа
е.

207
00:12:05,150 --> 00:12:07,650
Няма за какво да се сърдиш
над. Какво можеше да направиш

208
00:12:08,210 --> 00:12:10,210
Е, можех да й кажа за теб
по-рано.

209
00:12:10,800 --> 00:12:11,800
Е, защо не го направи?

210
00:12:11,980 --> 00:12:14,560
ти не разбираш Бяхме най-добри
приятели откакто бяхме трима

211
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
години.

212
00:12:15,700 --> 00:12:16,700
Знам, значи?

213
00:12:17,500 --> 00:12:18,800
Значи беше странно, това е всичко.

214
00:12:19,300 --> 00:12:23,040
Това беше едно от първите такива неща
Не исках да й казвам. Опитах, но

215
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
просто не излезе.

216
00:12:24,240 --> 00:12:27,100
Сигурен съм, че Алекс има тайни, че тя
не ви казва за.

217
00:12:27,640 --> 00:12:30,280
Не, тя ми разказва всичко и аз разказвам
тя същата.

218
00:12:31,060 --> 00:12:34,840
Виж, Рей, знам как се чувстваш
Алекс, но ти не си направил нищо лошо.

219
00:12:35,440 --> 00:12:38,080
Наистина добър приятел не би реагирал
начинът, по който тя го направи.

220
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Хайде, да се махаме от тук.

221
00:13:04,320 --> 00:13:08,660
Сега, Рей, не казвам, че не си
концентриран, но едно дръпване през вашия

222
00:13:08,660 --> 00:13:09,660
крака, разбирам.

223
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
Три през краката ти.

224
00:13:11,690 --> 00:13:12,770
Това е пълен крах.

225
00:13:13,110 --> 00:13:14,110
Знам, човече.

226
00:13:14,250 --> 00:13:16,430
Това е това нещо с Алекс. това ме убива

227
00:13:17,550 --> 00:13:19,230
Не мога да повярвам, че не ми говори.

228
00:13:20,110 --> 00:13:21,110
какво направих

229
00:13:22,050 --> 00:13:23,050
Знаеш какво направи.

230
00:13:23,330 --> 00:13:26,770
Какво, това с Рейчъл ли е? Прекарах а
малко време с нея. Следващото нещо, което знам,

231
00:13:26,770 --> 00:13:27,770
Алекс ме мрази.

232
00:13:28,110 --> 00:13:32,130
Рей, едва ли е моя работа да ти казвам как
за лечение на други човешки същества.

233
00:13:32,630 --> 00:13:36,650
Имам репутация на себе си
-услужлив, егоистичен и безчувствен.

234
00:13:37,130 --> 00:13:40,610
Но единствената разлика между вас и
аз съм аз обикновено искам да бъда такъв.

235
00:13:41,050 --> 00:13:42,050
И така, какво мислите?

236
00:13:42,830 --> 00:13:47,410
Това, което казвам е, че мисля, че донякъде
знам как се чувства Алекс в момента.

237
00:13:47,850 --> 00:13:50,070
Знаеш ли, цялото това нещо с Рейчъл
стана страшно бързо.

238
00:13:50,630 --> 00:13:54,410
Един ден ти и Алекс сте изключително
стегнати, на следващия ден вашите лоялности са

239
00:13:54,650 --> 00:13:57,570
Казваш, че ще отидеш на това парти
с Алекс и след това я зарязваш, за да си тръгнеш

240
00:13:57,570 --> 00:14:00,970
на това каране на ски с Рейчъл. Аз го направих
не я зарязвай. Хей, не е нужно

241
00:14:00,970 --> 00:14:02,650
убеди ме, приятел. подкрепям те

242
00:14:02,910 --> 00:14:06,530
Ти давай и зарязвай когото си поискаш.
Всичко, което казвам е, че донякъде виждам

243
00:14:06,530 --> 00:14:07,710
откъдето идва Алекс.

244
00:14:08,830 --> 00:14:11,810
Както онзи ден, когато ти и аз бяхме
трябваше да отида до мола, ти ме разби

245
00:14:11,810 --> 00:14:13,130
да отида да прекарам време с Рейчъл.

246
00:14:13,650 --> 00:14:15,890
Луис, направи ми услуга. Бут навън.

247
00:14:16,150 --> 00:14:17,910
Алекс е бебе и ти го знаеш.

248
00:14:18,950 --> 00:14:19,950
Бебетата също имат чувства.

249
00:14:24,450 --> 00:14:25,770
Радвам се, че прекарахме този момент заедно.

250
00:14:31,790 --> 00:14:33,130
Алекс, добре ли си?

251
00:14:33,930 --> 00:14:35,030
Това все още ли е за Рей?

252
00:14:35,370 --> 00:14:36,890
Не. Искаш ли да говорим за него? не

253
00:14:37,270 --> 00:14:41,400
окей Вижте, нямам проблем с
Рейгън и приятелката.

254
00:14:41,980 --> 00:14:46,540
Имам проблем с него като цяло
внезапно ме игнорира, за да прекарва време с

255
00:14:46,660 --> 00:14:50,020
Не мисля, че те пренебрегва, скъпа.
О, и трябва да видите това момиче. тя

256
00:14:50,020 --> 00:14:53,640
дори не го е грижа за мен. тя
на практика казах на Рей, че съм това

257
00:14:53,640 --> 00:14:54,880
приятел, който си струва да бъде изоставен.

258
00:14:55,140 --> 00:14:56,640
Тя каза това пред теб?

259
00:14:57,220 --> 00:14:59,460
Е, не, не точно.

260
00:15:02,820 --> 00:15:06,340
Скъпа, звучиш като тази на Рей
бивша приятелка или нещо подобно.

261
00:15:07,120 --> 00:15:09,480
Искам да кажа, никога не си имал романтика
интерес към него.

262
00:15:09,960 --> 00:15:14,320
Не. Е, тогава какво се ядосваш
за? Искам да кажа, че ако Рей е щастлив, аз бих го направила

263
00:15:14,320 --> 00:15:15,480
мисля, че бихте искали той да бъде щастлив.

264
00:15:16,660 --> 00:15:19,300
Просто той дори не иска да говори с мен
за нея.

265
00:15:20,600 --> 00:15:23,580
Ти и Рей имате нещо специално.

266
00:15:24,820 --> 00:15:28,940
Хората преминават през целия си живот и
никога нямай толкова здраво приятелство като теб

267
00:15:28,940 --> 00:15:29,819
двама имат.

268
00:15:29,820 --> 00:15:32,740
Преминавали сте през по-трудни ситуации
преди. Винаги си успявал

269
00:15:32,740 --> 00:15:35,220
тях. Сигурен съм, че това е само един от тях,
скъпа.

270
00:15:49,740 --> 00:15:50,639
Благодаря, че дойдохте.

271
00:15:50,640 --> 00:15:53,720
няма проблеми Е, трябва да отида на училище,
така че какво мога да направя за вас?

272
00:15:54,160 --> 00:15:59,740
Е, просто имах нужда от някой, с когото да говоря,
и ти ми помогна преди, така че... Хит

273
00:15:59,740 --> 00:16:00,740
аз

274
00:16:00,920 --> 00:16:02,400
По принцип животът ми е в хаос.

275
00:16:05,300 --> 00:16:08,840
Аз съм напълно разорен и може да бъда принуден
да направя нещо, което всъщност не искам

276
00:16:08,840 --> 00:16:09,900
да правя само за парите.

277
00:16:10,160 --> 00:16:11,840
да Искам да кажа, какво мога да направя?

278
00:16:12,800 --> 00:16:16,240
Имам сто просрочени сметки, те са
ще ме изгони от мястото ми и моето

279
00:16:16,240 --> 00:16:17,440
татко има нужда от пари за операция.

280
00:16:18,250 --> 00:16:21,050
Звучи зле, Дейв, но не знам
какво да ти кажа.

281
00:16:21,750 --> 00:16:27,150
Просто исках да се уверя, че ако го направя
това, което мисля, че може да ми се наложи, ти ще го направиш

282
00:16:27,150 --> 00:16:28,150
разбирам.

283
00:16:28,410 --> 00:16:32,050
Е, Дейв, това е трудно да се каже, тъй като аз
не знам какво ще направиш

284
00:16:33,170 --> 00:16:36,490
Виж, съжалявам, Дейв. Имам големи
мои собствени проблеми в момента.

285
00:16:36,710 --> 00:16:39,830
Току-що имах огромна битка с най-добрите си
приятел Алекс. Знаеш коя е тя.

286
00:16:40,090 --> 00:16:42,130
Да, така мисля.

287
00:16:42,390 --> 00:16:44,290
Искам да кажа, тя е като част от семейството ми.

288
00:16:44,490 --> 00:16:47,190
Ако нещо се случи с мен, тя е
първият човек, на когото искам да кажа.

289
00:16:47,720 --> 00:16:49,000
Тя би направила всичко за мен.

290
00:16:49,280 --> 00:16:50,480
Тя би? да

291
00:16:50,960 --> 00:16:52,300
И бих направил всичко за нея.

292
00:16:52,840 --> 00:16:56,720
Ако нещо се случи с нея или с нас
вече не можех да съм най-добър приятел, аз

293
00:16:56,720 --> 00:16:57,720
знам какво бих направил.

294
00:16:59,900 --> 00:17:01,660
Е, трябва да тръгвам.

295
00:17:01,880 --> 00:17:03,260
Иска ми се да можех да ти помогна повече.

296
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Благодаря, Рей.

297
00:17:06,260 --> 00:17:08,099
Беше хубаво просто да поговорим за това
то.

298
00:17:08,680 --> 00:17:09,880
И не се тревожи за Алек.

299
00:17:10,740 --> 00:17:11,719
Това ще се оправи.

300
00:17:11,720 --> 00:17:12,720
надявам се

301
00:17:35,880 --> 00:17:37,440
Не мога да повярвам на късмета си.

302
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
Алекс Мак.

303
00:17:38,920 --> 00:17:42,240
Знаеш ли, откакто ме изгониха от
Рай, чаках а

304
00:17:42,240 --> 00:17:47,420
момент като този. Ето ви всички
сам, без подкрепата на цялото училище

305
00:17:47,420 --> 00:17:48,420
до този път.

306
00:17:48,580 --> 00:17:49,940
Виж, не искам проблеми.

307
00:17:50,260 --> 00:17:51,300
Сигурен съм, че не го правиш.

308
00:17:51,780 --> 00:17:52,780
Изправи се.

309
00:17:53,900 --> 00:17:56,700
Казах, стани.

310
00:18:00,220 --> 00:18:02,440
Мислиш, че съм забравил какво се случи между
нас?

311
00:18:03,040 --> 00:18:05,380
Никога не получихме шанс да го уредим
сега, нали?

312
00:18:05,800 --> 00:18:07,600
Джо, хайде. млъкни аз говоря

313
00:18:08,580 --> 00:18:09,780
Имаме ли проблем тук?

314
00:18:10,800 --> 00:18:13,600
Казах, имаме ли проблем тук? това
не е твоя работа.

315
00:18:13,860 --> 00:18:16,000
Е, мисля, че виждате, че съм
превръщайки го в мой бизнес.

316
00:18:16,300 --> 00:18:17,540
Искаш ли да ме вземеш?

317
00:18:17,740 --> 00:18:18,740
аз не знам

318
00:18:18,900 --> 00:18:20,160
Искаш ли да рискуваш?

319
00:18:24,600 --> 00:18:28,600
Ако искаш да направиш нещо, Джо, ти го правиш
ще трябва да го започна.

320
00:18:30,300 --> 00:18:31,780
Или го стартирайте, или се изгубете.

321
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
пак ще се видим

322
00:18:41,830 --> 00:18:42,830
благодаря

323
00:18:43,630 --> 00:18:45,110
Да, не се тревожи за това.

324
00:18:54,870 --> 00:18:56,370
Рейчъл! Чакай!

325
00:18:58,570 --> 00:19:02,410
Виж, хм, знам, че не съм бил точно
любимия ти човек напоследък.

326
00:19:03,130 --> 00:19:05,310
И мога да кажа, че чувството беше добро
на взаимно.

327
00:19:07,050 --> 00:19:09,990
Това, което направи за мен, беше наистина хубаво. Вие
можеше просто да продължи да върви.

328
00:19:10,930 --> 00:19:11,930
Не съвсем.

329
00:19:12,150 --> 00:19:13,150
мразя те

330
00:19:13,310 --> 00:19:14,830
Бих го направил за всеки.

331
00:19:15,310 --> 00:19:16,770
Е, благодаря все пак.

332
00:19:17,910 --> 00:19:21,550
Виж, Алекс, наистина харесвам Рей.

333
00:19:21,870 --> 00:19:23,470
И знам колко близки сте момчета.

334
00:19:23,750 --> 00:19:27,110
И мога да кажа това само като се мотая
с него, че съм преживял това наистина лошо

335
00:19:27,110 --> 00:19:29,570
ефект върху вашето приятелство. И аз не го правя
искам това.

336
00:19:30,130 --> 00:19:31,290
Но не знам какво да правя.

337
00:19:31,870 --> 00:19:32,870
Помогни ми.

338
00:19:33,710 --> 00:19:35,630
Не трябва да правите нищо.

339
00:19:37,409 --> 00:19:39,810
Може би съм бил някак егоист. аз не
знам.

340
00:19:40,930 --> 00:19:44,770
Виж, наистина уважавам Рей и теб
момчетата имат.

341
00:19:45,770 --> 00:19:47,950
Последното нещо, което искам да направя, е да дойда
между вас двамата.

342
00:19:48,530 --> 00:19:50,870
Предполагам, че всеки, когото Рей харесва, не може да бъде наполовина
лошо.

343
00:19:51,330 --> 00:19:52,330
Не съм, обещавам.

344
00:19:53,410 --> 00:19:54,870
Може ли поне да се опитаме да бъдем приятели?

345
00:19:55,870 --> 00:19:56,870
Определено.

346
00:20:00,970 --> 00:20:03,750
Разбира се, ако го нараниш,
Ще трябва да те убия.

347
00:20:09,800 --> 00:20:11,840
Какво има, Дейв? Нямам много
време.

348
00:20:12,300 --> 00:20:16,120
Г-жо Атрон, хората казват, че вие
току-що чух, че има замесено дете

349
00:20:16,120 --> 00:20:17,120
при моята катастрофа.

350
00:20:18,340 --> 00:20:19,340
Да, това е вярно.

351
00:20:19,500 --> 00:20:22,140
Но ти знаеше, че онзи ден има дете
участващи. казах ти

352
00:20:22,920 --> 00:20:26,400
И тогава ти накара мен и Винс да търсим
за това дете на пълен работен ден. Ти знаеш всичко

353
00:20:26,400 --> 00:20:28,600
заедно. Не знам какво говориш
за, Дейв.

354
00:20:28,820 --> 00:20:32,040
Никога не си ми казал нито дума за дете.
И ако имаше такова нещо

355
00:20:32,040 --> 00:20:34,400
случи, не мислиш ли, че бих го направил
отидете веднага при властите?

356
00:20:35,220 --> 00:20:37,000
Г-жо Атрон, това, което правите, е грешно.

357
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
Чуй ме, Дейв.

358
00:20:41,590 --> 00:20:45,890
Този слух току-що стигна до мен
внимание и предлагам значителна

359
00:20:45,890 --> 00:20:48,690
всеки, който може да ми даде някаква информация
в помощ при намирането на детето.

360
00:20:48,890 --> 00:20:49,890
това е всичко

361
00:20:50,190 --> 00:20:52,910
Сега, ако има такова дете там, аз
искам да се уверя, че всички те са

362
00:20:52,910 --> 00:20:53,910
правилно, нали?

363
00:20:54,710 --> 00:20:59,210
И ако знаете кой е, може да получите
имаш много пари. И ако не го направиш,

364
00:20:59,210 --> 00:21:02,550
само ми губиш времето Така че кое
един ли е, Дейв?

365
00:21:05,290 --> 00:21:06,630
Г-жо Атрон, права сте.

366
00:21:07,790 --> 00:21:10,690
Не знам кое е детето, защото
няма такова дете.

367
00:21:11,430 --> 00:21:16,270
И дори да имаше такова дете, което
няма и дори да знаех кой е

368
00:21:16,270 --> 00:21:22,830
беше, което не знам, нямаше да ви кажа
за всички пари в

369
00:21:22,830 --> 00:21:23,830
свят.

370
00:21:33,370 --> 00:21:34,370
Отворено е.

371
00:21:36,210 --> 00:21:38,340
Алек? трябва да говоря с теб

372
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
Не, нямаш.

373
00:21:40,940 --> 00:21:44,580
Не, моля, позволете ми, защото бях
тренира цял следобед.

374
00:21:46,040 --> 00:21:47,040
Добре, ако искаш.

375
00:21:48,040 --> 00:21:52,220
Виж, знам, че не се справих с Рейчъл
ситуацията е твърде добра. Трябваше да кажа

376
00:21:52,220 --> 00:21:55,500
вие за това по-рано, но предполагам, че бях
смутен или нещо подобно.

377
00:21:56,140 --> 00:22:00,020
Наистина много я харесвам, но бих дал
ще стане за секунда, ако си помисля, че ще стане

378
00:22:00,020 --> 00:22:01,020
забъркай се в нашето приятелство.

379
00:22:02,380 --> 00:22:05,640
Виж, минали сме и през по-трудни неща
ситуации от тази и ние останахме

380
00:22:05,640 --> 00:22:06,640
приятели.

381
00:22:07,860 --> 00:22:10,920
нищо Като, спомнете си в детската градина
когато не исках да говоря с теб за

382
00:22:10,920 --> 00:22:12,560
цяло лято, защото си сипал пясък
надолу по панталоните ми?

383
00:22:13,080 --> 00:22:17,300
да Веднъж в трети клас, когато аз
излъга и каза на Стинки Морис, че харесваш

384
00:22:17,300 --> 00:22:18,820
и той те последва в продължение на три
месеца.

385
00:22:19,740 --> 00:22:23,260
Хей, баща ми излезе и си мислех
може би бихме могли да наемем няколко филма, ти

386
00:22:23,260 --> 00:22:25,440
знаете, гледайте ги на големия му екран и
след това прасе.

387
00:22:26,120 --> 00:22:27,120
Разбира се.

388
00:22:27,820 --> 00:22:28,940
Искаш ли да поканиш Рейчъл?

389
00:22:30,520 --> 00:22:31,980
Имам предвид.

390
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
Да, ако нямате нищо против.

391
00:22:35,080 --> 00:22:36,100
Не, нямам.

392
00:22:36,620 --> 00:22:37,620
Съвсем не.

393
00:22:39,720 --> 00:22:42,660
Алекс, у дома ли си, скъпа? Имам нужда от теб
изпълнявам някои поръчки.

394
00:22:42,940 --> 00:22:44,360
Трябва да правиш неща за нея?

395
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
Няма начин.

396
00:22:51,520 --> 00:22:52,520
Алекс?

397
00:22:59,820 --> 00:23:02,100
Можех да се закълна.

398
00:24:03,660 --> 00:24:04,660
нищо